El manuscrito del siglo XIV del Codex de Las Huelgas se compone de 179 piezas musicales compuestas entre el siglo XII y el XIV. Recoge, muy probablemente, el repertorio que interpretaban las monjas de clausura del cisterciense monasterio de Santa María la Real de la Huelgas (Burgos). Considerado como uno de los grandes referentes de la música medieval española, su singularidad radica, sobre todo, en ser uno de los escasos testimonios castellanos de polifonía que se conservan de esa época y permanecer en el mismo lugar donde fue copiado.

El códice consta de 170 folios y se compone de 19 cuadernillos. El tamaño es 260 x 180mm. La parte escrita varía desde los 153 x 132 mm. hasta 235 x 130 mm.

Formado por 186 piezas musicales compuestas originalmente desde el siglo XII hasta comienzos del siglo XIV. De ellas 7 carecen de música, por lo que en realidad tenemos solo 179 obras musicadas. Las formas musicales representadas abarcan casi todas las correspondientes al Ars Antiqua: motete, conductus, organum y secuencia. Aproximadamente 145 de las piezas son polifónicas.

Y ahora siete siglos después el grupo valenciano Capella de Ministrers, bajo la dirección del músico Carles Magraner, ha querido recuperar el sonido del cenobio burgalés reuniendo en un compacto veintiuna de sus obras. Y lo ha hecho tratando de recrear el universo femenino que se vivía en la abadía. Por eso, las voces que interpretan los temas pertenecen a cuatro mujeres.

Según apuntó el director Carles Magraner “el disco pretende hacer una alabanza a las mujeres, ya que los temas hablan de su labor cotidiana, del rezo, muchas tienen un contenido mariano o están dedicadas a santas. De alguna manera, revaloriza todo un mundo cultural femenino que siempre ha estado abandonado y menospreciado”.

Editado por el sello Licanus, Feminae Vox: El Códice de las Huelgas, del que se han editado 2.000 ejemplares, ha sido coproducido por Caja de Burgos dentro de su línea de ayudas a la edición discográfica, en el marco del programa CREA.

Para dar a conocer la música del códice y los temas seleccionados en el compacto, Capella de Ministrers ofrecerá un concierto el sábado 8 de noviembre a las 20:30 horas en el salón de actos de la Casa del Cordón en Burgos. La actuación pretende contextualizar esta música en su época interpretando el repertorio como es probable que se escuchara en la abadía en la Edad Media.

+ Y no dejéis de escuchar a Carles Magraner hablando de Feminae Vox: El Códice de las Huelgas. Imprescindible.

La isla de Rodas, la isla griega más extensa y con un pasado medieval realmente importante, celebra estos días su Medieval Music Nights dentro del Medieval Festival of Rhodes.

Entre el 22 y el 26 de septiembre actuaran, en la ciudad medieval de Rodas, los excelentes y versatiles músicos ingleses The Dufay Collective presentando La Joyota.

Y hoy día 24 uno de nuestros grupos más internacionales La Capella de Ministrers con Amors e Cansó, trobadores de la Corona de Aragón.

El Real Monasterio de Santa María de la Valldigna acoge hoy y los próximos 25 y 26 de julio tres conciertos de música medieval que forman parte de las actividades organizadas por la conselleria de Cultura y Deporte para celebrar el 800 aniversario del nacimiento de Jaume I.

Así, el 23 de julio el concierto estará dedicado a la música religiosa en tiempos de Jaume I, cuyas partituras proceden de los archivos de diversos monasterios e iglesias fundadas a partir del siglo XIII en los dominios del rey, como el Monestir de les Santes Creus (Tarragona), la catedral de Tortosa, o los monasterios de San Jerònim de la Murtra de Barcelona y de Santa María de Ripoll de Gerona. Este concierto contará con la participación del conjunto vocal Lluís Vich Vocalis.

El 25 de julio, el concierto estará dedicado a la música y poesía andalusí y a las cantigas de Valencia, e incluirá en el repertorio poemas de Ibn Jafáya, Amat Al-Aziz, Al-Xativi e Ibn Al-Abbar. Este concierto contará con la participación del Ensemble El Akrami, una de las formaciones de mayor prestigio en el ámbito de la música arábigoandalusí.

Por último, el 26 de julio, la actuación estará dedicada a los trovadores de la Corona de Aragón y contará con canciones de Ponç d’Ortafà, Guiraut Riquier, Raimon de Miraval, Berenguer de Palou, trovadores cuya vida transcurrió durante el reinado del monarca.

Si tenéis oportunidad de ir no lo dudéis, vale la pena. Ahora un aperitivo.

Será el tercer disco de la serie Música en tiempos de Jaume I que con el título Al Hadika Adai’a (El jardín perdido) se ha grabado este pasado fin de semana, con repertorio de poetas y poetisas árabes de Alzira, Dénia, Xàtiva y València como Ibn Jafaya, Amat Al-Aziz, Al-Russafí, Al-Xativí y Ibn-Zaqqaq en la València de los siglos XI-XIII.

La serie Música en tiempos de Jaume I, que Capella de Ministrers está preparando con motivo de la conmemoración del 800 aniversario del nacimiento de Jaume I en Montpellier. Para la grabación se cuenta con la participación del Ensemble Akrami, dirigido por Mohamed Amin El Akrami, director de la Orquesta Andalusí de Tetuán, quien colabora con Carles Magraner para la reconstrucción de este repertorio, contando así mismo con el asesoramiento musicológico de Manuela Cortés, doctora en Filología Semítica y profesora de la Universidad de Granada. Con este trabajo se recuperan la poesía y la música que se escuchaban en València en tiempos de Jaume I.

Este disco será el colofón de todo el trabajo realizado por Capella de Ministrers para acercarnos a lo que fue la música en tiempos del Rey Conquistador. A los repertorios religioso y profano, recogidos en los dos primeros discos, se une ahora un tercero que incluye una aproximación histórica a la música de los árabes que vivían en estos territorios, para poder dar una visión global de la música de aquella época. Este disco recoge la visión de los poetas andalusíes exiliados en la corte del rey de Túnez, que no habían podido hacer nada por ayudar a València, y que ahora les acogía, en donde recordaban y lloraban la patria perdida: los jardines de Russafa, los ríos Guadala­viar y Xúquer, las ciudades de Valèn­cia, Onda, Alzira, Dénia y Xàtiva, que nunca volverían a ver.

Desde hace dos años Carles Magraner ha estado preparando esta serie de tres discos con música en tiempos de Jaume I, desde la perspectiva de la música religiosa y profana e incluyendo tanto la música de los conquistadores como la de los conquistados. Para ello ha contado con la participación de la doctora Mari Carmen Gómez Muntané, medievalista y catedrática de Música Antigua en la Universidad Autónoma de Barcelona, y con la colaboración del historiador Antoni Furió, catedrático de historia medieval de la Universitat de València.

La serie Música en tiempos de Jaume I será presentada el próximo mes de abril. Su distribución se realizará a nivel mundial.

El ensemble valenciano está especializado en recuperar el patrimonio musical español anterior a 1800, encargándose de su difusión por todo el mundo tanto a nivel discográfico como concertístico. Y para los que los hemos escuchado en directo y amamos esta música no podemos mas que agradecer su trabajo y disfrutar de su obra.

Tres ejemplos de lo que podremos escuchar a partir de abril:

• Amors e Cansó.
• Ad Honorem Virginis.
• Al Hadika Adai’a.